Adda is a beloved pastime that"s unique to Kolkata. Markedly different to small talk or chatting, it is best described as an informal group conversation that"s long, fluid and relaxed in nature. While "adda" can loosely be translated as "hangout", this loses the nuances and oversimplifies the action.