"The net result has been that about every two or three hours, someone translates another chapter and then there"s been another news dump of some new line," notes Neill Denny, joint editor of book trade news website BookBrunch. "No publicity campaign can normally achieve that. It"s almost worked better than a serialisation."