Witnesses recalled the two cars "bouncing away" from each other after the impact and dashcam footage of the crash was played in court.