A statement released on Saturday night by lawyers for both parties said the incident that took place "resulted in a misunderstanding that has consumed substantial public attention and brought profound suffering to the parties and their families".