It was a moment Welsh football had been dreading for what felt like an age, a long-looming inevitability that a nation had put to the back of its mind for fear that it might actually become true.