A court in Iran has sentenced the outspoken daughter of late former president Akbar Hashemi Rafsanjani to five years in prison, her lawyer says.